Blog
„Ich fahre von Websites ab, damit es dir nicht so gehen muss.“
Mit dieser Website, die ich 2022 erstellte, wollte ich dem Ziel verfolgen, mir die allerletzten Krümel aus der aussterbenden Übersetzungsbranche abzusaugen. Hätte ich gewusst, dass nur einige Monate später ChatGPT die Nachfrage für Übersetzungen von Menschen so gut wie töten würde, hätte ich mir diese Muhe erspart.
Obwohl ich die englischen Übersetzungen vorerst weiterhin anbiete, konzentriere ich mich vielmehr wieder ans Webdesign. Du benötigst eine neue Website? Oder Hilfe bei einer Bestehenden? Erfahre mehr auf meiner gesonderten Website dafür!
Lokalisierung vs. Übersetzung: Was ist der Unterschied und warum ist es wichtig?
Was bedeutet Lokalisierung? Ist dieser Begriff gleichbedeutend mit Übersetzung? Hier erfährst du, wo der Unterschied liegt und wann der eine oder andere Sinn macht.
Weiterlesen … Lokalisierung vs. Übersetzung: Was ist der Unterschied und warum ist es wichtig?
Wie du XML-Dateien aus WordPress exportierst
Lerne wie du aus WordPress XML-Dateien exportierst und importierst, um Inhalt zwischen WordPress-Websites zu kopieren oder den Übersetzungsmanagement zu erleichtern.
Wie du XLIFF-Dateien aus WordPress/WPML exportierst
Lerne wie du aus WordPress/WPML eine XLIFF-Datei exportierst, die du Übersetzer*innen schickst und nach Übersetzung von diesen wieder in WordPress importierst.
Weiterlesen … Wie du XLIFF-Dateien aus WordPress/WPML exportierst
Aus welchen Ländern besteht Großbritannien bzw. das Vereinigte Königreich?
Aus welchen Ländern besteht Großbritannien? Und das Vereinigte Königreich? Welche Länder sind kein Teil davon? Hier lernst du, wie du die Länder richtig zuordnest.
Weiterlesen … Aus welchen Ländern besteht Großbritannien bzw. das Vereinigte Königreich?
Mehrsprachige Websites – Vorteile, Nachteile und hilfreiche Hinweise
Hier erfährst du sowohl die Vorteile als Nachteile mehrsprachiger Websites, und findest heraus, was bei der Planung zu berücksichtigen gilt.
Weiterlesen … Mehrsprachige Websites – Vorteile, Nachteile und hilfreiche Hinweise
Website, Webseite und Homepage – die Unterschiede erklärt
Website, Webseite und Homepage sind alle gleich? NEIN! Hier lernst du die Unterschiede, und warum es wichtig ist, die Wörter richtig einzusetzen.
Weiterlesen … Website, Webseite und Homepage – die Unterschiede erklärt
„Impressum“ auf Englisch – endlich 3 RICHTIGE englische Übersetzungen
Wie heißt denn „Impressum“ auf Englisch? Ich gebe dir 3 RICHTIGE englische Übersetzungen dieses kniffligen deutschen Worts.
Weiterlesen … „Impressum“ auf Englisch – endlich 3 RICHTIGE englische Übersetzungen